7. Enseñanza bíblica
sobre el matrimonio y divorcio 4/4

Observaciones críticas a la propuesta de

Paul Mankowski, S.J.

Dr. de Filología semítica y perito en textos bíblicos

 

 

7.4  Divorcio, adulterio en Lc 16,18; Mc 10,2-12 y Mt 19,3-9

 

Pag. 47-48: Adulterio

Pag. 52: Adulterio

Los textos del NT utilizan ser humano en lugar de hombre porque no citan directamente el TM hebreo. Hombre y mujer (no específicamente esposo y esposa)

Mc 10,7-8a                                                      Mt 19,5

 

   [...] un ser humano                                          [...] un ser humano

   abandonará su padre y ((su)) madre              abandonará al padre y a la madre

 

   (y es ligado a su mujer)                                   y es uncido a su mujer,

   y los dos llegan a ser una carne;                    y los dos llegan a ser una carne.

 

En este sentido tiene razón Mankowski, según el cual ...ideal paradisiaco

 

1Cor 7,10-11;

 

 

..

»«»«»«»«»«»«». μ

 

  »«»«»«»«»«»«»«»«»«».

    «»«»«»«»«»«»«».

 

 »«».

.

Unión – ›‹

ß §

 

____________________________________________________________________

1   »[...] conditions under which the rule is logically otiose«. MANKOWSKI, Paul, »Dominical teaching on divorce and remarriage: the biblical data«, en: DODARO, Robert, ed., Remaining in the truth of Christ: Marriage and Communion in the Catholic Church (Ignatius Press, San Francisco 2014), p. 62. La traducción castellana es mía.